1 00:00:08,258 --> 00:00:12,348 ♪ සෑම සිහින නිවසකම, හිත් වේදනාවක් ♪ 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,684 ♪ මම ගන්නා සෑම පියවරක්ම ♪ 3 00:00:17,809 --> 00:00:19,689 ♪ මාව තවත් ඉදිරියට ගෙන යයි ♪ 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,440 ♪ ස්වර්ගයේ සිට ♪ 5 00:00:24,525 --> 00:00:25,645 [අගුළු ක්ලික් කිරීම්] 6 00:00:27,653 --> 00:00:30,073 ♪ ගෘහය ලස්සනයි ♪ 7 00:00:32,366 --> 00:00:35,156 ♪ ප්‍රධාන නිවස, මාලිගාවක් ♪ 8 00:00:36,203 --> 00:00:37,293 [සුසුම්] 9 00:00:37,371 --> 00:00:39,751 ♪ පෙන්ට්හවුස්, පරිපූර්ණත්වය ♪ 10 00:00:40,123 --> 00:00:41,923 ♪ නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද ♪ 11 00:00:42,417 --> 00:00:44,037 ♪ එහි කුමක් කළ යුතුද? ♪ 12 00:00:44,795 --> 00:00:47,205 ♪ එහි යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය ♪ 13 00:00:49,758 --> 00:00:51,548 [Distant banging] 14 00:00:56,265 --> 00:00:58,595 ♪ විවෘත සැලසුම් ජීවිතය ♪ 15 00:01:00,894 --> 00:01:03,484 - ♪ බංගලාව, ගොවිපල-විලාසය ♪ - පැටියෝ? 16 00:01:04,815 --> 00:01:08,395 - [දොර ගසමින්] - ♪ එහි සියලු සැප පහසුකම් ♪ 17 00:01:10,237 --> 00:01:12,697 ♪ ඉතා අත්‍යවශ්‍ය බව පෙනේ ♪ 18 00:01:14,575 --> 00:01:17,535 ♪ මම ඔබට තැපැල් ඇණවුමක් මිලදී ගත්තා ♪ 19 00:01:19,246 --> 00:01:21,956 ♪ මගේ සරල දවටන බබා ♪ 20 00:01:22,332 --> 00:01:23,672 [රත්ගැසීම හයියෙන් වැඩෙයි] 21 00:01:23,917 --> 00:01:26,207 ♪ ඔබේ සම වයිනයිල් ♪ 22 00:01:28,589 --> 00:01:31,169 ♪ පරිපූර්ණ සහකාරිය ♪ 23 00:01:33,093 --> 00:01:36,013 ♪ ඔබ මගේ නව සංචිතයේ පාවෙනවා ♪ 24 00:01:37,973 --> 00:01:40,353 ♪ Deluxe සහ ප්‍රියජනකයි ♪ 25 00:01:42,394 --> 00:01:45,024 ♪ පිම්බෙන බෝනික්කා ♪ 26 00:01:47,107 --> 00:01:49,687 ♪ මගේ කාර්යභාරය ඔබට සේවය කිරීමයි ♪ 27 00:01:51,695 --> 00:01:54,525 ♪ ඉවත දැමිය හැකි සොඳුරිය ♪ 28 00:01:56,408 --> 00:01:59,078 ♪ දැන් ඔබව ඉවතට විසි කළ නොහැක ♪ 29 00:02:01,163 --> 00:02:04,583 ♪ අමරණීය සහ ජීව ප්‍රමාණය ♪ 30 00:02:05,917 --> 00:02:08,457 ♪ මගේ හුස්ම ඔබ තුළයි ♪ 31 00:02:10,547 --> 00:02:12,967 ♪ මම ඔබව දිනපතා අඳින්නම් ♪ 32 00:02:15,260 --> 00:02:17,890 ♪ මරණය සුසුම් හෙළන තුරු ඔබව තබා ගන්න ♪ 33 00:02:17,971 --> 00:02:19,431 [CLATTERS] 34 00:02:19,514 --> 00:02:22,564 - [ගෑස්පීස්, මන්දගාමී චලිතයේ කෑගැසීම්] - ♪ පිම්බෙන බෝනික්කා ♪ 35 00:02:24,728 --> 00:02:27,018 ♪ පෙම්වතා අකෘතඥ ♪ 36 00:02:27,105 --> 00:02:28,855 [ADT SERVICEMAN] ජොආන්? බලන්න, මම ... 37 00:02:29,107 --> 00:02:31,937 - පැටියෝ? ඒකට කමක් නැහැ! - ♪ මම ඔබේ ශරීරය පුපුරවා හැරියෙමි ♪ 38 00:02:32,027 --> 00:02:33,857 [SERVICEMAN] වෙන්න එපා බය වෙලා. මේක නිකන්... 39 00:02:34,237 --> 00:02:36,367 - මම නිකම්ම නිකම් හිටියා! - [සංගීතය හදිසියේම නතර වේ] 40 00:02:37,157 --> 00:02:39,827 - [අමිහිරි සංගීත භාණ්ඩ] - [කලිසම්] 41 00:02:44,873 --> 00:02:47,543 [තේමා සංගීත වාදනය] 42 00:03:57,950 --> 00:04:02,950 - සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලද්දේ 00:10:58,657 බඳින්න, වධ දෙන්න, මරන්න. 193 00:10:59,367 --> 00:11:02,077 Wichita PD සඳහා කතා කිරීමට පුරුදු විය නැවත නැවතත් උපදේශනය කරයි. 194 00:11:02,370 --> 00:11:06,330 - හොඳයි, මේක ටිකක් සීතලයි. - ඔහුගේ අවසන් ගොදුර වූයේ 77 දී ය. 195 00:11:06,416 --> 00:11:08,956 නමුත් ටික වේලාවකට පෙර, ඔහුට ළඟ මිස් කෙනෙක් හිටියා. 196 00:11:09,043 --> 00:11:11,593 විචිතා තහවුරු කළ පසු ඒ ඔහු ය, ඔව්හු කතා කළහ. 197 00:11:11,671 --> 00:11:14,421 මම ඔවුන්ට කිව්වා මම තවදුරටත් එහි නැහැ ව්‍යාපාරයක්, නමුත් මම දන්න කොල්ලෙක්. 198 00:11:14,507 --> 00:11:16,547 - ඔහුට කීයක් තිබේද? - හත, අපි හිතන්නේ. 199 00:11:17,385 --> 00:11:21,965 ඊට අමතරව, මෙය, හැකි, යුතුය. ඇනා විලියම්ස්, 63, 200 00:11:22,348 --> 00:11:23,768 හතරැස් නැටුම් වලින් ගෙදර එනවා, 201 00:11:23,850 --> 00:11:26,390 නැතිවූ දේවල් සොයා ගනී ඇගේ දුරකථන මාර්ගය විසන්ධි විය. 202 00:11:26,603 --> 00:11:28,353 ඔවුන් එය මංකොල්ලයක් ලෙස සලකයි, 203 00:11:28,438 --> 00:11:31,728 එවිට ඇයට මෙම කවිය ලැබේ ඇගේ රියදුරු බලපත්‍රය තැපෑලෙන්. 204 00:11:32,442 --> 00:11:34,992 පිටපතකුත් තැපෑලෙන් එව්වා දේශීය රූපවාහිනී ආයතනයකට. 205 00:11:35,987 --> 00:11:39,867 "'විකෘති සතුටේ පරිපූර්ණ සැලැස්මක් විය, 206 00:11:40,241 --> 00:11:42,791 ඒ වසන්ත රාත්‍රියේ එතරම් නිර්භීතයි. 207 00:11:43,620 --> 00:11:46,120 ආ...ඇයි ඔයා නොපෙනුනේ?" 208 00:11:46,623 --> 00:11:47,833 - යේසුස්. - [DON] සමාවෙන්න කවියෙක් 209 00:11:47,916 --> 00:11:49,246 ඔහු අපරාධ මහ මොළකරුවෙකු වන බැවිනි. 210 00:11:49,334 --> 00:11:51,077 හත් මිනී සෑහෙන්න සාර්ථකයි. 211 00:11:51,100 --> 00:11:52,554 ඔබ පළමු එක දෙස බැලිය යුතුය. 212 00:11:52,629 --> 00:11:54,919 එතරම් අලස, එය ආශ්චර්යයකි ඔහු එයින් ගැලවී ගියේය. 213 00:11:55,298 --> 00:11:57,588 ඔටෙරෝ පවුල, '74. 214 00:11:57,675 --> 00:11:59,675 හතර දෙනෙක්. පුළුල් දිවා ආලෝකය. 215 00:11:59,761 --> 00:12:02,061 පියා, දරුවන් දෙදෙනා, සහ බල්ලා ගෙදර සිටියේය. 216 00:12:02,138 --> 00:12:04,122 එහෙම වෙච්ච දේවල් ගොඩක් තියෙනවා... 217 00:12:04,150 --> 00:12:05,928 නැහැ, සැලසුම් කළ නොහැකි විය. 218 00:12:06,017 --> 00:12:07,267 සංකීර්ණ ගැට. 219 00:12:10,104 --> 00:12:11,314 ඔහුගේ හිස මත ඇත්තේ කුමක්ද? 220 00:12:11,564 --> 00:12:13,444 ප්ලාස්ටික් බෑග් සහ ටී ෂර්ට් දෙකක්. 221 00:12:15,193 --> 00:12:17,703 මාස කිහිපයකට පසු, ද පොලිසියට පළමු ලිපිය ලැබුණා. 222 00:12:17,779 --> 00:12:21,119 ඇත්ත මිනිහට විතරයි පුළුවන් විස්තර දුන්නේ දන්නවා. එතකොට තමයි ඔවුන් කතා කළේ. 223 00:12:21,199 --> 00:12:22,279 ඔබ ඔවුන්ට කීවේ කුමක්ද? 224 00:12:22,659 --> 00:12:24,789 එය සැබෑවක් බව. බොහෝ බොහෝ දුරට ඔහු නැවත මරා දමනු ඇත. 225 00:12:24,869 --> 00:12:27,499 දන්නවනේ ඒ දවස්වල හැටි. අපි කතා කළේ ඇඳ තෙමීම ගැන. 226 00:12:27,580 --> 00:12:28,880 ඔවුන් ලිපිය සමඟ ප්රසිද්ධියට පත් වූවාද? 227 00:12:28,900 --> 00:12:30,710 [DON] අහ්, අපි ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නේ එපා කියලා. 228 00:12:30,792 --> 00:12:33,382 ඒකට හැමෝම බය වුණා ප්‍රසිද්ධිය ඔහුව දිරිමත් කළ හැකිය. 229 00:12:33,461 --> 00:12:35,211 එතැන් සිට ඔහු තුන් වතාවක් ඝාතනය කර ඇත. 230 00:12:35,380 --> 00:12:37,720 සමහරවිට කැත්රින් බ්‍රයිට්, අප්‍රේල් '74. 231 00:12:37,799 --> 00:12:40,509 අනිවාර්යයෙන්ම ෂර්ලි වියන්, මාර්තු '77. 232 00:12:40,593 --> 00:12:42,763 නැන්සි ෆොක්ස්, දෙසැම්බර් '77. 233 00:12:42,845 --> 00:12:45,095 අන්තිමට පස්සේ ඇහුවා ඔවුන් නගරයට පැවසිය යුතු නම් 234 00:12:45,181 --> 00:12:47,851 - ඔවුන්ට විලෝපිකයෙක් සිටියා. - ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගැන "සමහරවිට" කිව්වා. 235 00:12:47,934 --> 00:12:48,984 [DON] කැත්‍රින් බ්‍රයිට්. 236 00:12:49,060 --> 00:12:51,560 ඔහු කිසිදා ඇයට හිමිකම් කීවේ නැත සාක්ෂිකාරියක් ඉතිරි කළා, ඇගේ සහෝදරයා. 237 00:12:51,646 --> 00:12:57,486 මෙම නවතම ලිපිය සනාථ කරයි එකක් ඔහු 78 දී KAKE TV වෙත තැපෑලෙන් යැව්වා. 238 00:12:58,695 --> 00:13:01,485 ඔහු හතෙන් හයක් නම් කරයි වින්දිතයන්. අංක පහ බලන්න. 239 00:13:01,572 --> 00:13:03,492 "අංක පහ... 240 00:13:03,574 --> 00:13:05,414 ඔබ චේතනාව සහ වින්දිතයා අනුමාන කරයි." 241 00:13:05,493 --> 00:13:08,083 බ්රයිට් සමාන සමග බැඳී ඇත ගැට, නමුත් ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත, 242 00:13:08,162 --> 00:13:09,542 ඒ නිසා අපි කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ. 243 00:13:09,622 --> 00:13:13,132 ඔවුන් ලුතිනන්වරයකු උසස් කළා Drowatzky නඩුව භාර ගැනීමට. 244 00:13:13,209 --> 00:13:15,039 ඔහු යන්නට යන අයෙකි. බොහෝ ශක්තිය, 245 00:13:15,128 --> 00:13:17,048 - ඉතින් සමහර විට ඔහු සමඟ ආරම්භ කරන්න. - ඔබව දැකීම සතුටක්, ඩොන්. 246 00:13:17,130 --> 00:13:19,800 [මෘදු හිනාව] ඔබ දන්නවා, ම්ම්, 247 00:13:19,820 --> 00:13:21,380 ඔබ ඉදිරිපත් කරන දේ ඇසීමට මම කැමතියි. 248 00:13:21,801 --> 00:13:22,801 නියත වශයෙන්ම. 249 00:13:23,553 --> 00:13:24,553 [DON] හරි. 250 00:13:25,388 --> 00:13:27,308 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 251 00:13:28,975 --> 00:13:30,975 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 252 00:13:44,073 --> 00:13:45,203 ඔහ්, බිල්! 253 00:13:49,829 --> 00:13:51,289 ඇයි අපි මගේ කාර්යාලයට නොයන්නේ? 254 00:13:51,873 --> 00:13:53,213 [ටෙන්ච් සිග්ස්] 255 00:13:53,540 --> 00:13:54,860 අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා, 256 00:13:54,890 --> 00:13:56,961 ඒ නිසා මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය, 257 00:13:58,504 --> 00:14:01,634 - සහ ඔබ එය වෙනත් තැනක ඇසීමට පෙර. - [සුසුම්] 258 00:14:02,425 --> 00:14:03,425 මම ඇසුරුම් කළ යුතුද? 259 00:14:04,177 --> 00:14:05,257 අපොයි නෑ. දෙයියනේ නෑ. [සිනාසෙයි] 260 00:14:06,262 --> 00:14:07,852 බිල්, මම අන්තිමට ඒක කරනවා. 261 00:14:08,139 --> 00:14:09,809 මට සමාවෙන්න සර්. මොනවද කරන්නේ? 262 00:14:09,891 --> 00:14:12,391 මට සුබ පතන්න, මම විශ්‍රාම යනවා. 263 00:14:13,311 --> 00:14:14,601 - ඇත්තටම? - ඔව්. 264 00:14:14,620 --> 00:14:15,630 [ටෙන්ච් චකල්ස්] 265 00:14:15,688 --> 00:14:16,688 ඒ, ම්ම්... 266 00:14:17,523 --> 00:14:20,233 සුභ පැතුම්, සර්. ආ... ඒක තමයි, වෙලාව පෙනුනේ... 267 00:14:20,318 --> 00:14:21,858 [SHEPARD] මම කල්පනා කළා මෙය දැන් යුග ගණනාවක් තිස්සේ. 268 00:14:21,944 --> 00:14:23,404 මම ඒක කල් දැම්මා විතරයි. 269 00:14:23,863 --> 00:14:26,663 පෙග් අන්තිමට මාව හදන්න යනවා ඒ සියලු මුණුබුරන් බලන්න. 270 00:14:27,200 --> 00:14:29,450 කාලය පරිපූර්ණයි. මම තියෙනවා බාරගන්න කෙනෙක් හොයාගත්තා 271 00:14:29,535 --> 00:14:31,405 මම හිතන්නේ කවුරු වෙයිද කියලා BSU සඳහා ඉතා හොඳයි. 272 00:14:31,496 --> 00:14:34,325 ටෙඩ් ගන්, සහය අධ්‍යක්ෂක DC හි මහජන කටයුතු 273 00:14:34,330 --> 00:14:35,339 මහජන කටයුතු? 274 00:14:35,340 --> 00:14:36,793 [SHEPARD] ඔහු නිකම්ම නොවේ මිල අධික ඇඳුමක්. 275 00:14:36,876 --> 00:14:40,336 ඔහු ලොස් ඇන්ජලීස් හි ගඩොල් නියෝජිතයෙක් විය. SLA සහ Black Panthers වැඩ කළා. 276 00:14:40,421 --> 00:14:43,040 අපේ විශ්වාසයන් ගැන ඔහුට ආරංචි වුණා Devier සහ Soult අවස්ථා වලදී, 277 00:14:43,050 --> 00:14:44,060 සහ එය මත පදනම්ව, 278 00:14:44,092 --> 00:14:47,142 ඔහු ඉහළ මහලෙන් ගමන් කළේය හූවර් ගොඩනැගිල්ලේ. 279 00:14:47,220 --> 00:14:49,390 - Quantico වෙත පැමිණීමට? - [SHEPARD] ඔහුට ඒකකය පුළුල් කිරීමට අවශ්‍යයි, 280 00:14:49,472 --> 00:14:53,022 සහ ඔහු කිරීමට අදහස් කරයි අපගේ ප්රවේශ භාවිතය. 281 00:14:53,101 --> 00:14:54,110 [දුරකථනය නාද වේ] 282 00:14:54,120 --> 00:14:57,652 හැමෝම විහිළු කරනවා නූතන FBI හි පිහිටීම. 283 00:14:58,606 --> 00:15:00,526 මට අවශ්‍ය ඔබ මුලින්ම ඔහුව හමුවීමට. 284 00:15:00,608 --> 00:15:03,278 මම ඒක අගය කරනවා සර්. මේ සියල්ල කවදාද ... 285 00:15:03,986 --> 00:15:05,316 ඔහු සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ. 286 00:15:05,405 --> 00:15:08,405 [ටේප් එකේ රඳවා තබා ගන්න] ද අපට ප්‍රශ්නය වන්නේ... ඇයි?යි 287 00:15:08,491 --> 00:15:11,161 - [දොරට තට්ටු කරමින්] - [ටේප් එක අල්ලාගෙන] අපි හිතන්නේ අපි දන්නවා ඇයි කියලා, 288 00:15:11,702 --> 00:15:15,042 අපි තේරුම් ගනිමු. ඔබ සියලු කරන්න තියෙන්නේ අපිට කියන්නයි 289 00:15:15,123 --> 00:15:16,333 - අපි හරි නම්. - [සුසුම්] 290 00:15:17,417 --> 00:15:19,337 මට සමාවෙන්න. මට අවසානය දක්වා යාමට සිදු විය. 291 00:15:20,002 --> 00:15:21,172 එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. 292 00:15:23,172 --> 00:15:24,222 විශේෂ නියෝජිත ටෙන්ච්. 293 00:15:24,298 --> 00:15:25,878 අහ්, කරුණාකරලා. බිල්පත්. 294 00:15:26,300 --> 00:15:28,340 AD Shepard මට කිව්වා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා උනන්දුවෙන්, 295 00:15:28,428 --> 00:15:29,848 නමුත් ඔබ හාරා ඇති බව පෙනේ. 296 00:15:29,929 --> 00:15:30,969 සුපිරිම පහරවල්. 297 00:15:31,055 --> 00:15:32,715 [SHEPARD] ඔබ ඇතුළු වනු ඇත විශිෂ්ට අත්, බිල්. 298 00:15:32,890 --> 00:15:35,100 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මගේ කාර්යාලය ඔබේ අතේ ඇත. 299 00:15:37,937 --> 00:15:38,977 [ටෙන්ච් සිග්ස්] 300 00:15:42,358 --> 00:15:44,568 මම ඩිවියර් ටේප් ඉවර කළා. 301 00:15:45,736 --> 00:15:47,606 මිනිත්තු 5 ක් සහ තත්පර 58 අතුරුදහන්. 302 00:15:48,656 --> 00:15:51,736 ඔයා ඉස්කෝලේ සාකච්ඡා කරලා යන්න සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයකට බස් වේලාවන්. 303 00:15:52,452 --> 00:15:55,202 ඒ පරතරය තුළ කුමක් සිදු වුවද විය යුතුය දරුණු ලෙස බලකර ඇත. 304 00:15:56,038 --> 00:15:59,078 එය වෝක්මන්ගේ අවාසනාවකි හරියටම එම මොහොතේම අසාර්ථක විය. 305 00:15:59,292 --> 00:16:00,382 ඔව් සර්. එය වේ. 306 00:16:00,460 --> 00:16:02,250 මේ අඩුව සඳහා වගකිව යුත්තේ කවුද? 307 00:16:03,546 --> 00:16:04,586 නියෝජිත ෆෝඩ්. 308 00:16:04,672 --> 00:16:06,672 [ගැඹුරු හුස්මක්] හොඳයි ... 309 00:16:08,217 --> 00:16:09,837 ඔහුට ඉගෙන ගත හැකි බව අපි දනිමු. 310 00:16:11,304 --> 00:16:13,764 [සිනාසෙයි] 311 00:16:15,057 --> 00:16:18,017 ගැන ඔබ කනස්සල්ල පළ කළා නියෝජිත ෆෝඩ් OPR වෙත. ඇයි? 312 00:16:18,853 --> 00:16:22,693 මගේ අත්දැකීම නම් සහජ බුද්ධියට හැකි බවයි සමහර විට ඔබ අමාරුවේ වැටේ. 313 00:16:23,566 --> 00:16:25,646 - හ්ම්. - ප්රශ්න කිරීම්, 314 00:16:26,444 --> 00:16:27,534 ඒවා හවුල් ව්‍යාපාර. 315 00:16:27,945 --> 00:16:30,525 ඔබේ විට එය අභියෝගාත්මක ය හවුල්කරු තමාගේම මාර්ගයට යයි. 316 00:16:31,657 --> 00:16:34,907 බිල්, පැමිණීමට මගේ අදහස BSU වෙත විශේෂයෙන් විය 317 00:16:34,994 --> 00:16:37,754 ඔබගේ කාර්යය ස්ථාපිත කිරීමට මෙතන කරන්නේ ප්‍රොටෝකෝලය විදියට. 318 00:16:37,830 --> 00:16:38,830 ඉතින්... 319 00:16:40,082 --> 00:16:41,832 මම නියෝජිත ෆෝඩ් ලිහිල් කළ යුතුද? 320 00:16:41,918 --> 00:16:43,378 අහ්... [උගුර හිස්] 321 00:16:44,212 --> 00:16:48,132 සර්, හෝල්ඩන්ගේ පුරුදු සැක සහිත විය හැක, 322 00:16:48,216 --> 00:16:51,136 නමුත් එය ඔහුගේ අදහස විය ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධකරුවන් සම්මුඛ සාකච්ඡාව. 323 00:16:52,053 --> 00:16:54,353 සහ අපි භාවිතා කිරීමට පටන් ගත් විට අපි කතාවෙන් ඉගෙන ගත්තා, 324 00:16:54,430 --> 00:16:55,680 එය ඔහුගේ, ආහ්... 325 00:16:56,098 --> 00:16:57,678 ඔබට මඟ පෙන්වූ සහජ බුද්ධිය? 326 00:16:57,767 --> 00:16:58,767 [සුසුම්] 327 00:17:00,353 --> 00:17:04,023 ඔහු සමාජ රෝගවලින් දේවල් ලබා ගනී විනීත ක්‍රම නිකම්ම නොකරන බව. 328 00:17:04,482 --> 00:17:07,742 එය අවාසියට වඩා වැඩි වනු ඇත නියෝජිත ෆෝඩ් නිදහස් කිරීමට, සර්. 329 00:17:09,403 --> 00:17:11,533 එය අඩු වනු ඇත අපගේ කාර්යයේ පොරොන්දුව. 330 00:17:12,782 --> 00:17:14,532 එය හරියටම මා දකින ආකාරයයි. 331 00:17:15,868 --> 00:17:19,908 මට අවශ්‍ය මේ යුනිට් එක යන එකෙන් යන්න පළමු ඇමතුමට සීතල-කේස් ඇමතුම. 332 00:17:20,331 --> 00:17:23,131 පුළුවන්ද මේ තරුණයාගේ සහජ බුද්ධිය ... භාවිතා කළ යුතුද? 333 00:17:23,209 --> 00:17:24,249 හාන්සි කළාද සර්? 334 00:17:24,335 --> 00:17:26,245 ඔයා මොනවා හරි දන්නවද රේස් අශ්වයන් ගැන, බිල්? 335 00:17:26,337 --> 00:17:28,457 [TENCH] ජයග්‍රහණය කිරීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ ධාවන පථය, අවාසනාවන්ත ලෙස. 336 00:17:28,548 --> 00:17:31,878 හොඳයි, සමහර විට ඔබට අ ස්වභාවික වේගයකින් වසරක් ගත වීම, 337 00:17:31,968 --> 00:17:33,888 නමුත් ඔහු වල්, කෝපයෙන්. 338 00:17:34,303 --> 00:17:35,643 පුහුණුකරුට තේරීමක් ඇත: 339 00:17:36,055 --> 00:17:38,175 ඔහුව පොළඹවන්න, ඔහු වඩාත් පහසුවෙන් ගමන් කළ හැකි බවට පත් වෙයි. 340 00:17:38,266 --> 00:17:42,186 නමුත් එය ඔහුගේ ගිනිදැල් ඉවත් කළ හැකිය ඔහුව සුවිශේෂී කරන දෙයක්. 341 00:17:42,270 --> 00:17:45,520 ඉතින්, පුහුණුකරුට පුළුවන් ඔහු මත අන්ධයන් දමන්න. 342 00:17:45,606 --> 00:17:48,646 දැන්, අශ්වයා රේස් කරන විට, ඔහුට දැනෙන්නේ ඔහු තනි වී ඇති බවයි. 343 00:17:49,193 --> 00:17:52,283 ඔහු කරන දේ කරයි හොඳම, නමුත් ධාවන පථයේ on. 344 00:17:53,250 --> 00:17:54,576 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 345 00:17:54,976 --> 00:17:56,276 ඔබට හෝල්ඩන්ව කැස්ට්රේට් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 346 00:17:57,910 --> 00:18:00,710 මට ඔබ නියෝජිත ෆෝඩ්ගේ අන්ධයන් වීමට අවශ්‍යයි. 347 00:18:01,247 --> 00:18:04,037 එයාව පැද්දෙන එක වළක්වන්න... සලකුණට වඩා පුළුල්. 348 00:18:05,293 --> 00:18:06,713 මට ඒ සඳහා ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද? 349 00:18:06,794 --> 00:18:08,094 ඒකාන්තයෙන් සර්. 350 00:18:12,633 --> 00:18:13,763 [GUNN SIGHS] 351 00:18:14,719 --> 00:18:16,179 ආචාර්ය කාර් ගැන මට කියන්න. 352 00:18:17,179 --> 00:18:20,730 ආචාර්ය කාර් අත්යවශ්ය සන්දර්භය ලබා දෙයි අපි මෙහි කරන සෑම දෙයකටම. 353 00:18:20,760 --> 00:18:22,260 ඔබ එකම පිටුවේද? 354 00:18:22,290 --> 00:18:23,636 [TENCH] හොඳයි, ඔබ කැමති ඇගෙන් අහන්න ඕන සර්. 355 00:18:23,728 --> 00:18:25,018 මම හිතන්න කැමතියි අපි කියලා. 356 00:18:25,104 --> 00:18:26,904 නිකම්ම නිසැක වෙන්න ඕනේ නම් අපි ශාස්ත්‍රපතියෙක් ගන්නෙමු 357 00:18:26,981 --> 00:18:29,981 අප අතර, එය උපකාරී වේ, නොවේ අපගේ දියුණුවට බාධා කරයි. 358 00:18:30,067 --> 00:18:31,277 ඔහ්, මම එය විශ්වාස කරනවා. 359 00:18:34,030 --> 00:18:35,720 කතා කිරීම නියමයි, බිල්. 360 00:18:35,831 --> 00:18:38,700 කරුණාකර, ඔබට අවශ්ය නම් ඕනෑම දෙයක්, මට දන්වන්න. 361 00:18:38,784 --> 00:18:39,834 ස්තුතියි සර්. 362 00:18:42,300 --> 00:18:43,366 [ටෙන්ච් සිග්ස්] 363 00:18:43,456 --> 00:18:48,456 ඔහ්, සහ OPR විමර්ශනය මගේ මතය අනුව, නොසැලකිලිමත් ය. 364 00:18:48,750 --> 00:18:50,140 මම එය ඉවත් කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටිමි. 365 00:18:50,180 --> 00:18:51,803 මම සාර්ථක වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්. 366 00:18:51,881 --> 00:18:53,011 ඒක සහනයක් වේවි. 367 00:18:53,716 --> 00:18:55,176 [GUNN] ඔබ නියෝජිත ෆෝඩ් ඉහළට යවනවාද? 368 00:18:56,427 --> 00:18:58,427 මම නියෝජිත ෆෝඩ්ට දින දෙකක නිවාඩුවක් දුන්නා. 369 00:18:58,512 --> 00:19:01,682 - ඔහු සඳුදා කාර්යාලයේ සිටිනු ඇත. - සඳුදා උදෑසන හොඳ වනු ඇත. 370 00:19:03,059 --> 00:19:05,189 - ඔබ මෙය විවෘත කිරීමට කැමතිද? - [GUNN] කරුණාකර. 371 00:19:07,063 --> 00:19:08,943 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 372 00:19:15,321 --> 00:19:17,281 [SIGHS] ෂෙපර්ඩ් විශ්‍රාම යයි. 373 00:19:19,680 --> 00:19:20,739 ඇත්තටම? 374 00:19:21,118 --> 00:19:22,198 ඔහු කියන්නේ එයයි. 375 00:19:23,704 --> 00:19:25,294 මම ඔහුගේ වචනයට ඔහුව ගත යුතුයි. 376 00:19:26,415 --> 00:19:27,875 ඒ වගේම මට එයාගේ ආදේශක මුණ ගැහුණා... 377 00:19:28,417 --> 00:19:31,917 DC වෙතින්. ඔහු අපට අවශ්‍ය දේ පමණක් විය හැකිය. 378 00:19:32,421 --> 00:19:34,721 - එහෙම කොහොම ද? - ඔහු අපේ හැකියාවන් දකිනවා. 379 00:19:35,758 --> 00:19:37,838 ඒත් එයා කියනවා යනවා කියලා OPR සමඟ අප වෙනුවෙන් පන්දුවට පහර දීමට. 380 00:19:37,927 --> 00:19:39,097 හොඳයි, අපි බලමු. 381 00:19:42,348 --> 00:19:45,018 - [පිරිමි සිනාසෙමින් කතාබස් කරමින්] - [සුසුම්] 382 00:19:52,358 --> 00:19:53,528 කවුරුහරි ඔහුගෙන් අසා තිබේද? 383 00:19:53,609 --> 00:19:54,630 - නැහැ. - [දොර වැසෙයි] 384 00:19:54,944 --> 00:19:58,414 - [TENCH] ඔබ ඔහුගේ මිතුරන් ඇමතීමට උත්සාහ කරනවාද? - ඔහුට මිතුරන් සිටීද? 385 00:20:00,950 --> 00:20:03,200 - OPR වෙතින් යමක්? - [සුසුම්] 386 00:20:04,036 --> 00:20:05,036 මොකක්ද දන්නවද? 387 00:20:05,621 --> 00:20:06,621 අපි හරි වෙන්න ඇති. 388 00:20:10,668 --> 00:20:12,628 [දුරකථන නාද] 389 00:20:14,547 --> 00:20:15,547 BSU ටෙන්ච්. 390 00:20:15,631 --> 00:20:18,271 [දුරකථනයේ ක්‍රියාකරු] මට ඇමතුමක් ඇත California Medical Facility වෙතින් 391 00:20:18,884 --> 00:20:20,304 - [TENCH] මම පිළිගන්නවා. - [රේඛාව සම්බන්ධ කරයි] 392 00:20:20,386 --> 00:20:23,176 - [HOLDEN] බිල්පත? ඒ මම. - ඔයා කොහෙද හිටියේ? 393 00:20:23,723 --> 00:20:24,973 [ප්ලේන් එන්ජිම ගර්ජන] 394 00:20:29,770 --> 00:20:30,770 ඔව්. 395 00:20:39,739 --> 00:20:43,449 [DOCTOR] භීතිකාවක් යනු a වැරදි සටන්-හෝ-පියාසර යාන්ත්‍රණය. 396 00:20:43,534 --> 00:20:44,704 ඔබ සිතන්නේ එය හෘදයාබාධයක් බවයි, 397 00:20:44,780 --> 00:20:46,740 නමුත් ශරීරය සාධාරණයි අවයව වලට ඔක්සිජන් යැවීම 398 00:20:46,780 --> 00:20:48,200 ආරක්ෂාව සඳහා එය අවශ්ය බව. 399 00:20:48,289 --> 00:20:50,169 - කටුස්සා-මොළයේ පරිණාමය. - ඒක හරි. 400 00:20:50,249 --> 00:20:51,499 [මෝනිටර් බීප්] 401 00:20:51,584 --> 00:20:54,424 - මට හෘදයාබාධයක් තිබුණේ නැද්ද? - [ඩොක්ටර්] භීතිය දිගු විය. 402 00:20:54,503 --> 00:20:58,303 අපිට අන්තිමට ඔයාව සන්සුන් කරන්න සිද්ධ වුණා. ඔබ කරන්නම් සන්ත්රාසය ආබාධ සඳහා නැරඹීමට අවශ්යයි 403 00:20:58,382 --> 00:21:00,972 - සහ නැවත කථාංග. - එය නැවත සිදුවිය හැකිද? 404 00:21:01,051 --> 00:21:03,221 [SIGHS] එයට හේතුව කුමක්ද පළමු ස්ථානයේ? 405 00:21:03,304 --> 00:21:05,514 [ඩොක්ටර්] මම සලකන්නේ ශරීරයට මිස මනසට නොවේ. 406 00:21:05,598 --> 00:21:07,848 මට ඔයාව පහලට එවන්න පුළුවන් තීන්ත බ්ලොට් බැලීමට ශාලාව, 407 00:21:07,933 --> 00:21:10,643 නමුත් මගේ අවවාදය නම්... ඔබේ ආතතිය පාලනය කරන්න 408 00:21:10,728 --> 00:21:14,018 ඔබ සිටි ඕනෑම දෙයක් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න එය සිදු වූ පළමු අවස්ථාව කරමින්. 409 00:21:14,106 --> 00:21:18,396 එය නැවත නැවත සිදු වුවහොත්, බෙන්සෝඩියසපයින් ක්රියා කරයි. මෙන්න එක් නැවත පිරවීමක් සහිත ස්ක්‍රිප්ට් එකක්. 410 00:21:18,986 --> 00:21:20,526 - Valium? - [ඩොක්ටර්] වාසනාවන්තයි. 411 00:21:20,613 --> 00:21:23,373 ඔයා තමයි මගේ පළමු රෝගියා අවුරුදු 25කින් මෙතනින් යන්න. 412 00:21:25,493 --> 00:21:27,163 ඔබට තවමත් ඔබම අඳින්න පුළුවන් නේද? 413 00:21:29,205 --> 00:21:31,365 [කාන්තාව PA ගැන නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 414 00:21:34,001 --> 00:21:36,631 [GUNN] ඔබට ගෙන ආවේ කුමක්ද BSU වෙත, Dr. Carr? 415 00:21:38,088 --> 00:21:40,088 නියෝජිතයන් ටෙන්ච් සහ ෆෝඩ් ඒ ගැන මට ලං වුනා... 416 00:21:40,174 --> 00:21:44,094 යාන්ත්ර විද්යාව නොවේ. පොළඹවාගත් දේ ඔබ බොස්ටන්හි ජීවිතය අත්හරින්න 417 00:21:44,178 --> 00:21:47,138 බිම් මහලේ වැඩ කිරීමට, ව්‍යාකූල වූවන් ලැයිස්තුගත කරනවාද? 418 00:21:49,809 --> 00:21:51,689 මම විශ්වාස කරනවා අපි මොකක්ද කියලා කිරීම වැදගත් වේ. 419 00:21:52,353 --> 00:21:53,563 අපි මනෝ ව්‍යාධිකයින් ගැන අධ්‍යයනය කරනවා. 420 00:21:53,646 --> 00:21:56,476 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද සහ ඇත්තේ ඇයි සෑම විටම දැඩි උනන්දුවක් දක්වයි. 421 00:21:57,107 --> 00:21:59,277 ඒත් මගේ වැඩ තිබුණේ එක්ක සුදු කරපටි අපරාධකරුවන්. 422 00:21:59,360 --> 00:22:01,610 ඒවා අධි-සාමාන්‍ය ය සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් සියුම්. 423 00:22:01,695 --> 00:22:05,365 එබැවින් වහල් සංචිතයක් තිබීම ගැටළු ගැඹුරු විෂයයන් 424 00:22:05,449 --> 00:22:06,829 ඒකීය අවස්ථාවක් විය. 425 00:22:09,411 --> 00:22:10,501 ඒ වගේම මට දැනුනා... 426 00:22:10,579 --> 00:22:12,789 ඔයාට වෙනසක් කරන්න පුළුවන් වගේ. 427 00:22:14,400 --> 00:22:15,497 ම්ම්ම්ම්. 428 00:22:15,584 --> 00:22:18,134 ඔබගේ දායකත්වය මම දකිමි මෙහි විවේචනාත්මක ලෙස... 429 00:22:18,879 --> 00:22:20,669 සහ ඔබේ අඛණ්ඩතාව පර්යේෂණ පදනම 430 00:22:20,756 --> 00:22:22,626 BSU හි අපි කිරීමට බලාපොරොත්තු වන සෑම දෙයකටම. 431 00:22:22,716 --> 00:22:24,426 හොඳයි, ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි සර්. 432 00:22:24,510 --> 00:22:25,930 මම බිල් එක්ක කතා කළා, 433 00:22:26,011 --> 00:22:28,761 අතිශයින්ම කවුද ඔබගේ කාර්යයට අනුග්රහය දැක්වීම. 434 00:22:29,557 --> 00:22:31,767 නියෝජිත ෆෝඩ් ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද? 435 00:22:31,851 --> 00:22:32,941 සහ ඔහුගේ භූමිකාව? 436 00:22:35,062 --> 00:22:37,482 නියෝජිත ෆෝර්ඩ් ... දේවානුභාවයෙන්. 437 00:22:38,357 --> 00:22:42,187 නමුත් ඔහු දත්ත පිළිගැනීමට නැඹුරු වේ එය ඔහුගේ උපකල්පනවලට සහාය දෙන්නේ නම් පමණි. 438 00:22:42,278 --> 00:22:44,608 - ඔහු සාර්ථකයි. - [CARR] සමහර අවස්ථාවලදී, ඉතා. 439 00:22:44,697 --> 00:22:46,908 ඔහුගේ තේරීම් සෑම විටම ... රසවත්, 440 00:22:46,930 --> 00:22:49,367 නමුත් ඔහු නැඹුරු වන්නේය myopic සහ ආවේගශීලී. 441 00:22:49,451 --> 00:22:51,501 සහ තවමත්, සාර්ථකයි. 442 00:22:52,413 --> 00:22:55,713 මම සියලු උතුම් දේ විශ්වාස කරමි තැනක නිර්මාණය වේ 443 00:22:55,791 --> 00:22:58,501 - ක්‍රමය සහ පිස්සුව අතර, ආචාර්ය කාර්. - [SCOFFS] 444 00:23:00,004 --> 00:23:01,014 එය නොසැලකිලිමත් බව ඔබට හැඟෙනවාද? 445 00:23:01,088 --> 00:23:03,508 නැහැ, එය පළමු එක පමණයි මම අසා ඇති හැම්ලට් යොමුව 446 00:23:03,591 --> 00:23:05,341 - Quantico වෙත පැමිණි දා සිට. - [සිනාසෙයි] 447 00:23:06,927 --> 00:23:09,177 නියෝජිත ෆෝඩ් විය යුතුය තේරීම් කිරීමට හැකි වේ 448 00:23:09,263 --> 00:23:10,583 සම්මුඛ පරීක්ෂණ අතරතුර විය හැකි ... 449 00:23:11,473 --> 00:23:12,473 අසාමාන්ය. 450 00:23:12,933 --> 00:23:15,063 ඔබ මට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද? වෘත්තීය නොවන හැසිරීම? 451 00:23:15,144 --> 00:23:17,694 කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔබෙන් අසමි එය වළක්වා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට. 452 00:23:18,898 --> 00:23:21,278 ඒත් එයාගෙ... intuition එක හිර නොකර. 453 00:23:22,902 --> 00:23:24,322 ඔබට එය කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද? 454 00:23:27,072 --> 00:23:28,372 මම අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්නම්. 455 00:23:28,449 --> 00:23:29,739 මට අහන්න පුළුවන් එච්චරයි. 456 00:23:33,662 --> 00:23:34,872 ඔබ දන්නවා ... [සුසුම්] 457 00:23:35,247 --> 00:23:37,957 මට කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා ඉදිරිපත් කළා මම එන්න කලින් අධ්‍යක්ෂක 458 00:23:38,042 --> 00:23:40,592 නමුත් මම එය වැඩ කිරීමට අත්හැරියෙමි ඔබ සමඟ පහළම මාලයේ. 459 00:23:40,669 --> 00:23:43,299 මම දැනටමත් විශ්වාස කරනවා නිවැරදි තේරීම කළා. 460 00:23:44,131 --> 00:23:45,551 [CARR] හොඳයි, ස්තූතියි, සර්. 461 00:23:47,092 --> 00:23:49,092 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 462 00:23:59,229 --> 00:24:01,479 - [හුස්ම යට] මගුලක්. - [ගැඹුරු හුස්මක්] 463 00:24:01,899 --> 00:24:02,899 මොකක්ද? 464 00:24:04,443 --> 00:24:05,443 කුමක් ද? 465 00:24:06,737 --> 00:24:07,947 එකට ගන්න. 466 00:24:09,448 --> 00:24:12,198 [MAN ON PA] විසර්ජන සැලසුම්කරු නැගෙනහිර හෙද ස්ථානයට. 467 00:24:12,284 --> 00:24:14,204 - විසර්ජන සැලසුම්කරු නැගෙනහිරට... - [හුස්ම අල්ලාගෙන] 468 00:24:14,286 --> 00:24:15,956 [ප්ලේන් එන්ජිම ගර්ජන] 469 00:24:16,038 --> 00:24:18,418 භීතිකා ප්රහාර, Kemper බලන්න? 470 00:24:18,499 --> 00:24:20,129 - මොන මගුලක්ද? - මම දන්නවා. 471 00:24:20,417 --> 00:24:22,207 - ඇයි ඔයා ගියේ? - මම දන්නේ නැහැ, බිල්. 472 00:24:24,171 --> 00:24:26,131 සමාවෙන්න. තිබුණේ නැහැ මට කතා කළ හැකි වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට. 473 00:24:26,215 --> 00:24:28,425 එය හොඳ කාලයක් නොවේ මට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට. 474 00:24:28,801 --> 00:24:30,891 ඔබ OPR මත පිටතට යන්නේ නැත. 475 00:24:30,970 --> 00:24:32,260 ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද? 476 00:24:34,139 --> 00:24:35,979 මම හිතනවා ඔයාට ඕන කියලා මෙය දිගටම කරන්න, හෝල්ඩන්, 477 00:24:36,058 --> 00:24:37,598 එය ඔබට වැඩි ආතතියක් නොවන බව. 478 00:24:37,685 --> 00:24:39,645 - ඔව්. - [TENCH] එහෙනම් මෙන්න මේකයි වෙන්නේ. 479 00:24:39,728 --> 00:24:40,938 ඔබ සති අන්තයේ ගත වනු ඇත, 480 00:24:41,480 --> 00:24:42,480 ඔබේ ජරාව එකට ගන්න, 481 00:24:42,564 --> 00:24:45,154 සහ සඳුදා උදෑසන, ඔබ ඔබ හැකි අයුරින් ඉදිරිපත් වනු ඇත, 482 00:24:45,234 --> 00:24:46,494 වගකිව යුතු, සහ fuc ... 483 00:24:46,568 --> 00:24:47,698 [කරත්ත ක්ලැටර්] 484 00:24:48,529 --> 00:24:49,779 ... වෘත්තීය. 485 00:24:49,863 --> 00:24:53,083 ඒ වගේම කවුරුත් දැන ගන්න ඕනත් නැහැ මේ... කොටස ගැන. 486 00:24:54,118 --> 00:24:55,998 නමුත් මෙතැන් සිට එය මගේ නීති. 487 00:24:56,328 --> 00:24:59,158 මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයාගේ එක වහන්න කියලා කට, ඔයා කට වහගන්න. 488 00:24:59,248 --> 00:25:00,828 [සුසුම්] 489 00:25:02,501 --> 00:25:03,841 තේරුනොත් ඔලුව වනන්න. 490 00:25:06,213 --> 00:25:08,453 - මම සඳුදා ෂෙපර්ඩ්ට කතා කරන්නම් ... - ෂෙපර්ඩ් විශ්‍රාම යයි. 491 00:25:09,133 --> 00:25:11,933 ඔහුගේ ආදේශකයා සහකාර ය අධ්‍යක්ෂක Ted Gunn. 492 00:25:12,219 --> 00:25:13,299 එයා ඔයාව ඉල්ලුවා. 493 00:25:14,221 --> 00:25:15,511 කණගාටු නොවන්න, මම ආවරණය කළා. 494 00:25:16,190 --> 00:25:17,200 මම ඒක අගය කරනවා. 495 00:25:17,224 --> 00:25:19,064 ඔබ මුලින්ම ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත දෙයක් සඳුදා උදේ. 496 00:25:19,110 --> 00:25:20,120 ඔහු මොන වගේද? 497 00:25:20,144 --> 00:25:21,194 [TENCH] ඉතා DC. 498 00:25:21,270 --> 00:25:23,110 ජරාවෙන් ගඳ ගහනවා වගේ අපි පිටට එනවා. 499 00:25:23,188 --> 00:25:26,398 නමුත් අපි කෙළින් ගමන් කරනවා නම් සහ පටු, අපි හොඳින් විය හැක. 500 00:25:26,483 --> 00:25:28,323 [ගුවන් සහායක කතා කිරීම නොපැහැදිලි ලෙස PA ට ඉහළින්] 501 00:25:28,402 --> 00:25:29,652 [ප්ලේන් එන්ජිම ගර්ජන] 502 00:25:32,031 --> 00:25:33,121 [බ්‍රේක් ස්කීක්] 503 00:25:33,740 --> 00:25:35,450 [දිව ක්ලික් කරන්න] ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්... 504 00:25:35,480 --> 00:25:36,720 මම හොඳින් ඉන්නම්. 505 00:25:38,912 --> 00:25:39,912 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 506 00:25:45,669 --> 00:25:46,839 [සුසුම්] 507 00:25:46,920 --> 00:25:48,920 [එන්ජින් නැවතුම්] 508 00:25:53,302 --> 00:25:54,342 [අගුළු ක්ලික් කිරීම්] 509 00:26:05,606 --> 00:26:06,766 [Holden SIGHS] 510 00:26:09,818 --> 00:26:10,988 [සිපර් විවෘත වේ] 511 00:26:34,009 --> 00:26:36,219 - [FAUCET SQUEAKS] - [ජල ධාවන] 512 00:26:36,303 --> 00:26:38,013 [ගිලීම, සුසුම්] 513 00:26:38,764 --> 00:26:42,944 [SNIFFS, GRUNTS] 514 00:27:10,045 --> 00:27:11,625 [ගොරවන] 515 00:27:13,507 --> 00:27:15,087 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 516 00:27:27,062 --> 00:27:28,612 - ඔහුද...? - [දොර විවෘත වේ] 517 00:27:31,859 --> 00:27:34,189 නියෝජිත ෆෝඩ්. අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්. 518 00:27:34,278 --> 00:27:36,608 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්. - ටෙඩ් විතරයි. 519 00:27:36,697 --> 00:27:38,527 ඔබ ගොස් තිබේද? විධායක කෑම කාමරය? 520 00:27:38,615 --> 00:27:39,735 [HOLDEN] ආපනශාලාව පමණි. 521 00:27:40,159 --> 00:27:41,659 හොඳයි, ඔවුන් විශිෂ්ට ඔම්ලට් එකක් සාදයි. 522 00:28:04,016 --> 00:28:05,306 [සංක්ෂිප්ත ශබ්ද] 523 00:28:11,190 --> 00:28:12,190 [සුසුම්] 524 00:28:18,238 --> 00:28:19,238 ඔයා කලින්. 525 00:28:23,619 --> 00:28:25,369 වැන්ඩි, ගිය සතියේ, 526 00:28:25,871 --> 00:28:28,171 - මම ඔබට චෝදනා නොකළ යුතුව තිබුණා. - නැහැ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි. 527 00:28:28,248 --> 00:28:31,078 මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ FBI හි අභ්‍යන්තර දේශපාලනය. 528 00:28:31,160 --> 00:28:32,640 ඒත් මම ගන් එක්ක කතා කළා. සහ එය වගේ 529 00:28:32,670 --> 00:28:33,878 අපි අලුත් ආරම්භයක් ගන්නවා, 530 00:28:33,962 --> 00:28:35,962 so... සමාව පිළිගන්නවා. 531 00:28:36,423 --> 00:28:37,803 ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා... 532 00:28:40,385 --> 00:28:41,505 මාර්ගයෙන්. 533 00:28:44,556 --> 00:28:46,575 මට රසවත් අලුත් කිහිපයක් තිබේ අප බැලිය යුතු විෂයයන්. 534 00:28:46,975 --> 00:28:48,015 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 535 00:28:49,728 --> 00:28:52,108 - ඔහු කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? - විනාඩි දහයක් පමණ. 536 00:28:52,439 --> 00:28:54,939 ඔහු ඇතුලට ආවා, ඔහුගේ දේවල් අතහැරියා, වචනයක්වත් කතා නොකර උඩ තට්ටුවට ගියා. 537 00:28:56,652 --> 00:28:57,692 ඇඟිලි ගැසුවා. 538 00:29:00,405 --> 00:29:03,525 මේවායින් ඔබ උකහා ගන්නා දේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ ආරම්භය. 539 00:29:03,951 --> 00:29:06,291 - එය කාර්යාංශයේ අනාගතයයි. - මම එකඟයි, 540 00:29:06,703 --> 00:29:10,583 ඒත්... ඇත්තටම අපි එහෙම වෙලා නෑ... 541 00:29:10,666 --> 00:29:12,076 විශාල සහයෝගයක් ලැබෙනවාද? 542 00:29:13,710 --> 00:29:17,260 හූවර් ඉතා විශාල නැවක් හැදුවා. නිර්මාණයෙන් හැරෙන්න අමාරුයි. 543 00:29:17,839 --> 00:29:19,879 නමුත් මෙම අදහස් ප්‍රගතිශීලී පමණක් නොවේ. 544 00:29:19,967 --> 00:29:21,637 ඒවා ප්‍රායෝගික සහ ඵලදායී වේ. 545 00:29:21,718 --> 00:29:23,468 - ඔබ එය ඔප්පු කර ඇත. - [HOLDEN] මම උත්සාහ කළා, 546 00:29:23,553 --> 00:29:25,313 නමුත් එය සටනක් විය. 547 00:29:25,389 --> 00:29:27,269 ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ ඒක වෙනස් කරන්න. 548 00:29:28,392 --> 00:29:32,152 සහකාර අධ්‍යක්ෂවරයාට මම ගරු කරනවා ෂෙපර්ඩ්, නමුත් අපි බොහෝ ආකාරවලින් වෙනස් වේ. 549 00:29:33,355 --> 00:29:36,525 මම පවා නවෝත්පාදනය සාදරයෙන් පිළිගනිමි සමහරක් එක්ක එනකොට... 550 00:29:37,609 --> 00:29:38,609 අපහසුතාවයක්. 551 00:29:40,320 --> 00:29:43,450 අපිට DC ඕන නෑ... අපට ඔවුන්ගේ අවසරය දෙන්න. 552 00:29:44,533 --> 00:29:47,293 ඔවුන් අපව දකින්නට අපට අවශ්‍යයි දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත් වේ 553 00:29:47,369 --> 00:29:49,249 සහ ඉතිරි වේ යන බිය. 554 00:29:49,329 --> 00:29:51,249 - අපි එය කරන්නේ කෙසේද? - ප්රතිඵල. 555 00:29:52,124 --> 00:29:53,714 - ආ... - [GUNN] ඔබ Devier වෙතින් ලබා ගත්තාක් මෙන් 556 00:29:53,792 --> 00:29:55,092 සහ ඇල්ටූනා නඩුව. 557 00:29:56,753 --> 00:29:58,013 මම ඔබව තත්වයට පත් කරමි, 558 00:29:59,172 --> 00:30:00,632 නමුත් ඔබ භාර දිය යුතුයි. 559 00:30:03,468 --> 00:30:05,798 මට කියන්න, ඔබ කවුද? සියල්ලටම වඩා අවශ්යද? 560 00:30:06,722 --> 00:30:09,312 - ෂෙපර්ඩ් කිව්ව එක ඔයාට ගන්න බෑ කියලා? - ඔහ්... 561 00:30:11,143 --> 00:30:13,103 - මැන්සන්. - මම ඔයාව ගන්නම් මැන්සන්. 562 00:30:13,180 --> 00:30:15,420 නමුත් මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි. 563 00:30:15,450 --> 00:30:16,580 ඔයාට ඒක තේරුණා. 564 00:30:16,815 --> 00:30:19,645 කිසිවක් මුලපිරීම අවුල් නොකරයි OPR පරීක්ෂණයකට වඩා වේගවත්. 565 00:30:19,735 --> 00:30:22,235 - මම... සම්පූර්ණ ප්‍රතිචාරය ගත්තා... - [GUNN] මම එය ඉවත් කරන්නම්. 566 00:30:22,321 --> 00:30:24,281 නමුත් මට සම්පූර්ණ විනිවිදභාවය අවශ්‍යයි. 567 00:30:24,364 --> 00:30:27,704 ඔබට සෘජු රේඛාවක් ලැබෙනු ඇත මා සමඟ සන්නිවේදනය, 568 00:30:27,784 --> 00:30:31,204 නමුත් මට ඔබේ සහතිකය අවශ්‍යයි කවදාවත් අන්ධ වෙන්නේ නැහැ. 569 00:30:32,372 --> 00:30:34,462 - කවදාහරි. - ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත. 570 00:30:36,543 --> 00:30:37,923 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද, හෝල්ඩන්? 571 00:30:38,003 --> 00:30:39,053 [HOLDEN] ම්ම්-හ්ම්? 572 00:30:39,588 --> 00:30:42,338 [GUNN] නියෝජිත ටෙන්ච්, ආචාර්ය කාර්... 573 00:30:42,883 --> 00:30:44,763 ඔබ එකතු කළ මෙම කණ්ඩායමට මම ආදරෙයි. 574 00:30:47,471 --> 00:30:48,641 ස්තූතියි, ටෙඩ්. 575 00:30:49,264 --> 00:30:50,394 [CARR] විලියම් හෙන්රි හැන්ස්. 576 00:30:50,474 --> 00:30:53,314 26 දී ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා විට 78 ගෑණු හතරක් මැරුවා කියලා. 577 00:30:53,393 --> 00:30:54,693 අපේ පළමු කළු අනුක්‍රමික ඝාතකයා. 578 00:30:54,770 --> 00:30:56,940 [CARR] සංඛ්‍යාලේඛන ඉතා ස්වල්පයක් ඇත කළු අනුක්‍රමික ඝාතකයන් මත 579 00:30:57,022 --> 00:30:59,482 අපි අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම සිටින බව දත්ත සමුදාය නිර්මාණය කිරීම. 580 00:31:02,040 --> 00:31:03,074 සහ? 581 00:31:03,487 --> 00:31:04,697 [දොර වැසෙයි] 582 00:31:05,113 --> 00:31:06,113 මම පැහැදුණා. 583 00:31:06,198 --> 00:31:07,198 ඔහ්, ඔබ සිටියාද? 584 00:31:09,070 --> 00:31:10,161 ඔහුට දැක්මක් ඇත. 585 00:31:10,535 --> 00:31:12,155 නියමයි. ඉතින්, හාන්ස්? 586 00:31:12,760 --> 00:31:14,500 ඔහු ගැන ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා දේ 587 00:31:14,530 --> 00:31:16,458 ඔහුගේ පළමු ගොදුර සුදු ජාතිකයෙකු වීමයි. 588 00:31:16,875 --> 00:31:19,665 අපේ කවුරුහරි පළමු වතාවට විෂයයන් වාර්ගික සීමාවන් ඉක්මවා ඇත. 589 00:31:19,753 --> 00:31:21,303 [TENCH] එහෙම තියෙන්න පුළුවන් වාර්ගික අභිප්රේරණය වී තිබේද? 590 00:31:21,380 --> 00:31:24,010 හොඳයි, අපිට ඒක අහන්න ඕන. නමුත් වඩා වැදගත්, එය එසේ නොවේ නම්, 591 00:31:24,091 --> 00:31:26,011 එය කෙසේ හෝ වාර්ගික වශයෙන් තීරණය කර තිබේද? 592 00:31:26,093 --> 00:31:28,723 හාන්ස් එකම සිරගෙදර අපේ අනෙක් විෂයයන්ගෙන් එකක් ලෙස 593 00:31:28,804 --> 00:31:31,524 අටකට වරදකරු වූ මිනීමැරුම්, විලියම් පියර්ස්, ජූනියර්. 594 00:31:31,598 --> 00:31:33,558 එබැවින් ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය දෙකම එකවර. 595 00:31:33,590 --> 00:31:34,600 එයා අපිව මැන්සන් අරන් එනවා. 596 00:31:35,018 --> 00:31:36,018 [TENCH] සමාවෙන්න? 597 00:31:36,728 --> 00:31:39,058 ටෙඩ් මට කිව්වා එයා අපිව මැන්සන් ගන්නවා කියලා. 598 00:31:39,147 --> 00:31:40,970 - එය සිදු වූයේ කෙසේද? - මැන්සන් ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ 599 00:31:40,990 --> 00:31:42,520 මනෝලිංගිකයන් ගණයට 600 00:31:42,609 --> 00:31:43,609 අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා කියලා. 601 00:31:43,693 --> 00:31:46,113 ඔයා කියනවා අපි කතා කරන්න එපා කියලා කුප්‍රකට මිනීමරුවාට 602 00:31:46,160 --> 00:31:47,170 20 වැනි සියවසේ? 603 00:31:47,197 --> 00:31:48,697 [CARR] මැන්සන් කිසිවකුව ඝාතනය නොකළේය. 604 00:31:48,782 --> 00:31:51,542 මෙම සියලු විෂයයන් මෙන් නොව ඇති, කිහිප වතාවක්, 605 00:31:51,618 --> 00:31:53,368 සහ අවම වශයෙන් එක් වරක් ලිංගික සංරචකයකි. 606 00:31:53,453 --> 00:31:56,923 මම ඩොක්ටර් කාර් එක්ක එකඟයි. අපි කුප්‍රකට පස්සෙන් යන්න බෑ. 607 00:31:58,083 --> 00:32:00,633 හරි හරී. අපි මාරු වීමට පෙර ඕනෑම දෙයක් සමඟ ඉදිරියට, 608 00:32:03,088 --> 00:32:04,508 මම හිතන්නේ අපි වාතය පිරිසිදු කළ යුතුයි. 609 00:32:07,551 --> 00:32:09,261 ඔබ පිරිසිදු කිරීමට කැමති කුමන වාතයද? 610 00:32:09,845 --> 00:32:12,255 මම මේ ගැන බිල් සමඟ සාකච්ඡා කළා, නමුත් මටත් ඕන ඔය දෙන්නම දැනගන්න. 611 00:32:12,880 --> 00:32:15,980 OPR සමඟ, මම සම්පුර්ණයෙන්ම ගත්තා යෝජනා කිරීමේ වගකීම 612 00:32:16,000 --> 00:32:17,070 පිටපත් වෙනස් කළ යුතුය. 613 00:32:17,100 --> 00:32:18,420 එය ඔබ කිසිවෙකුට එල්ල නොවනු ඇත. 614 00:32:18,470 --> 00:32:19,942 මමත් සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වුණා. 615 00:32:20,605 --> 00:32:21,605 ග්‍රෙග්, 616 00:32:22,357 --> 00:32:23,527 ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද? 617 00:32:24,401 --> 00:32:25,491 මම ඔවුන්ට ඇත්ත කිව්වා. 618 00:32:27,529 --> 00:32:30,529 ඔබ අහපු බව මම පැහැදිලි කළා මට පිටපත වෙනස් කිරීමට. 619 00:32:30,610 --> 00:32:32,860 OPR විමර්ශනය උත්සන්න විය 620 00:32:32,890 --> 00:32:36,120 මොකද කෙනෙක් එව්වා ඔවුන් ස්පෙක් ටේප්. 621 00:32:37,497 --> 00:32:39,231 ගණන් නොගත් එකම පුද්ගලයා මමයි 622 00:32:39,270 --> 00:32:40,667 කවුද ඒ ටේප් එකේ තිබ්බ දේ ඇහුවේ 623 00:32:40,750 --> 00:32:42,920 ඉතින් ඒ මම වෙන්න ඇති ඒත්... මම දන්නවා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා. 624 00:32:43,587 --> 00:32:45,627 ෂෙපර්ඩ් තීරණය කළේය පටිය විනාශ කිරීමට, 625 00:32:45,714 --> 00:32:47,554 එබැවින් ඔහුට වඩාත්ම අහිමි විය. 626 00:32:49,134 --> 00:32:50,934 බිල්, ඔබ නොසැලී සිටියා එයින් මිදීම ගැන, 627 00:32:51,011 --> 00:32:52,221 එබැවින් ඒ ඔබ නොවේ. 628 00:32:52,512 --> 00:32:54,602 හා, වෙන්ඩි, මම අවංකවම කම්පනයට පත් විය බිල් ඔබට චෝදනා කරනවා ඇසීමට. 629 00:32:54,681 --> 00:32:56,351 අපි හැමෝම ටිකක් කම්පනයට පත් වුණා, හෝල්ඩන්. 630 00:32:56,433 --> 00:32:57,913 වැන්ඩිට ටේප් එක යවන්න කිසිම හේතුවක් තිබුනේ නෑ. 631 00:32:58,810 --> 00:33:01,480 ඇය කවදාවත් නැහැ අපගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අනතුරේ. 632 00:33:04,774 --> 00:33:06,784 ඔබ ස්පෙක් ටේප් එක OPR වෙත යවා ඇත. 633 00:33:06,860 --> 00:33:08,860 [GASPS] මම... 634 00:33:11,031 --> 00:33:12,781 මට දැනුණා අපි ලැබෙනවා වගේ ගැඹුරින් හා ගැඹුරින්. 635 00:33:12,866 --> 00:33:14,026 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 636 00:33:14,117 --> 00:33:16,287 - අපි අවංක විය යුතුයි. - ඔබට අවශ්‍ය විය යුතුය. 637 00:33:16,360 --> 00:33:17,580 ඇයි ග්‍රෙග් ඔයා අපි ගාවට ආවේ නැත්තේ? 638 00:33:17,600 --> 00:33:19,789 මම කළා. නමුත් ඔබ සියලු දෙනා ආවරණයක් තෝරා ගත්තා. 639 00:33:19,873 --> 00:33:23,133 අපි බොරු කරකවන්නේ නම්, වාර්තා වෙනස් කරන්න, එය ලිස්සන සුළු බෑවුමකි. 640 00:33:23,210 --> 00:33:25,500 - සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. - ඒකද? එය ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණද? 641 00:33:25,960 --> 00:33:27,300 ඔබ අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කළ බව 642 00:33:27,330 --> 00:33:29,132 ඔබේ සියුම් හෘදය සාක්ෂිය සනසා ගැනීමට පමණක්ද? 643 00:33:29,216 --> 00:33:31,836 මම ටේප් එක නිර්නාමිකව යැව්වා. මම හිටියා හැමෝම එක්ක බහින්න සූදානම්. 644 00:33:31,927 --> 00:33:34,047 ඒ නිසා අපි හැමෝටම ඉන්න පුළුවන් විරැකියාව එකට? 645 00:33:34,137 --> 00:33:36,217 ග්‍රෙග්, මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි විශ්වාසය, ඉදිරියට යාම, 646 00:33:36,300 --> 00:33:38,780 සමස්ත ඒකකයටම බලපාන තීරණ 647 00:33:38,800 --> 00:33:40,386 සාකච්ඡාවකින් තොරව හදන්නේ නැහැ. 648 00:33:40,477 --> 00:33:42,347 මම හිතන්නේ නැහැ බෙනඩික්ට් කියලා ආර්නෝල්ඩ්ට තවත් ඡන්දයක් ලැබේ. 649 00:33:42,437 --> 00:33:43,437 [දොර විවෘත වේ] 650 00:33:47,484 --> 00:33:49,404 සමාවෙන්න. මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 651 00:33:49,486 --> 00:33:52,066 නැහැ. අපි ඊළඟ පියවර ගැන සාකච්ඡා කළා විතරයි. 652 00:33:53,073 --> 00:33:54,873 - ඔබ නියෝජිත ස්මිත් විය යුතුය. - සර්. 653 00:33:54,950 --> 00:33:55,950 අහ්. 654 00:33:56,493 --> 00:33:57,953 මම කැමතියි ඔයාලා හැමෝම දැනගන්නවාට 655 00:33:58,036 --> 00:34:00,956 - OPR සිය පරීක්ෂණය නිල වශයෙන් අවසන් කර ඇත. - [සුසුම්] 656 00:34:01,456 --> 00:34:03,286 - ඒක හොඳ ආරංචියක්, සර්. - [GUNN] ඔව්. 657 00:34:03,917 --> 00:34:06,127 ඒ කියන්නේ අපි කරන්නම් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉදිරියට යනවා. 658 00:34:06,211 --> 00:34:08,461 කෙසේ වෙතත්, මම කැමතියි අපගේ කාලසටහන වේගවත් කරන්න. 659 00:34:09,172 --> 00:34:11,092 දැනට, එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 660 00:34:11,424 --> 00:34:12,424 බෝල්පාක්. 661 00:34:16,596 --> 00:34:17,966 රළු පන්දු පිටිය: 662 00:34:18,306 --> 00:34:21,386 සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා තවත් වසර දෙකක්, සංශ්ලේෂණය සඳහා තවත් එකක්. 663 00:34:21,476 --> 00:34:22,476 දිග වැඩියි. 664 00:34:23,186 --> 00:34:25,646 මම ඔබට සම්පත් ලබා ගැනීමට අදහස් කරමි ඔබ ඔබේ කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්යයි 665 00:34:25,730 --> 00:34:27,360 නිවැරදිව හා ඉක්මනින්. 666 00:34:27,440 --> 00:34:29,860 පර්යේෂකයන්, පිටපත් කරන්නන්, තාක්ෂණික සහාය. 667 00:34:29,943 --> 00:34:32,283 කවුරු වුණත්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මට ලැබෙනවා. 668 00:34:33,947 --> 00:34:35,907 - කොහොමද ඒ ශබ්දය? - සෙනඟ පිරිලා, සර්. 669 00:34:37,742 --> 00:34:39,952 ඒක කරනවා නේද? 670 00:34:41,621 --> 00:34:42,621 [දොර විවෘත කිරීම] 671 00:34:48,420 --> 00:34:51,550 මෙම කාමරය සඳහා වයර් කර ඇත ඔබගේ සියලු දත්ත හැසිරවීමට CPU. 672 00:34:51,631 --> 00:34:54,221 අභ්‍යාසලාභීන් සඳහා ඉඩකඩ ඇත නියෝජිතයන්, සහායක පිරිස්. 673 00:34:54,884 --> 00:34:56,394 ඔබට තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කළ හැක 674 00:34:56,469 --> 00:34:59,179 සහ පුහුණුවක් නිර්මාණය කිරීම ආරම්භ කරන්න වහාම විෂය මාලාව. 675 00:34:59,681 --> 00:35:01,601 අපි විවේක කාමරයකුත් එකතු කරනවා. 676 00:35:02,809 --> 00:35:03,809 සහ නාන කාමරයක්? 677 00:35:05,020 --> 00:35:06,020 සහ නාන කාමරයක්. 678 00:35:06,813 --> 00:35:08,193 මේක නියමයි ටෙඩ්. 679 00:35:22,245 --> 00:35:25,865 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - අපට මේ සියලු නව ඉඩ ඇති බැවින්, 680 00:35:26,958 --> 00:35:28,338 මම ශාලාවේ පහළට එන්නම්. 681 00:35:33,214 --> 00:35:35,764 - සුවය ආරම්භ කරමු. - [දොර වැසෙයි] 682 00:35:43,892 --> 00:35:45,142 [දොර අගුල්] 683 00:35:55,362 --> 00:35:57,572 හේයි. ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නද? 684 00:35:58,990 --> 00:36:00,280 එය අවශ්ය නොවේ. 685 00:36:00,367 --> 00:36:02,537 මම කැමති දෙයක් තියෙනවා ඔබේ උපදෙස් ලබා ගැනීමට කැමතියි. 686 00:36:04,120 --> 00:36:05,120 වෙලාවක් තියෙනවනම්. 687 00:36:08,166 --> 00:36:09,246 ඔබ මිලදී ගන්නවා. 688 00:36:12,629 --> 00:36:14,509 ["මෝඩයෙක් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද" ස්ටීරියෝ මත වාදනය කිරීම] 689 00:36:14,589 --> 00:36:16,299 ♪ ඔහු කොහේ හෝ සිට පැමිණියේය ♪ 690 00:36:16,383 --> 00:36:19,303 - ♪ බොහෝ කලකට පෙර ඇය වෙත... ♪ - [බෙල් ඩිංග්ස්] 691 00:36:20,178 --> 00:36:22,178 - අපි කුටියක් ගමු. - [හඬ කතා] 692 00:36:22,260 --> 00:36:24,640 ♪ ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට මහන්සි වන බවක් නොපෙනේ ♪ 693 00:36:24,757 --> 00:36:26,893 ♪ තවම නිර්මාණය කිරීමට තිබූ දේ... ♪ 694 00:36:26,976 --> 00:36:28,846 [CARR] ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද? 695 00:36:29,270 --> 00:36:32,270 දිනක් නාවික භටයන් පසුපස ගියේය වැඩ කිරීමෙන් පසු. කුහුඹුවන් පෙළක් වගේ. 696 00:36:32,357 --> 00:36:33,397 [පිරිමි චියර්] 697 00:36:34,442 --> 00:36:38,072 ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද සාකච්ඡා කරන්නද? මේ ග්‍රෙග් ගැනද? 698 00:36:38,154 --> 00:36:39,494 නෑ ඇයි එහෙම කියන්නේ? 699 00:36:39,572 --> 00:36:41,742 එයාව එහෙම බනිනවා. එය වඩා හොඳින් හැසිරවිය හැකිව තිබුණි. 700 00:36:41,825 --> 00:36:44,075 මම හිතුවේ ෂෙපර්ඩ් යනකොට අපි පිරිසිදු ලෑල්ලකින් ආරම්භ කළ යුතුය. 701 00:36:44,160 --> 00:36:45,950 [CARR] මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ බිල් ඕනෑම දෙයක් පිරිසිදු ලෙස දකී, 702 00:36:46,037 --> 00:36:48,867 විශේෂයෙන්ම දැන් එෆ්.බී.අයි ගෝත්‍රික නීතිය කඩ කරලා. 703 00:36:48,957 --> 00:36:50,417 අඩුම තරමේ දැන් ඔහු ඔබව දන්නවා ටේප් එක ලීක් කළේ නැහැ. 704 00:36:50,500 --> 00:36:51,840 [CARR] එය බිල් සහ මා අතර විය. 705 00:36:51,918 --> 00:36:53,878 ඒ වගේම අපි හැමෝටම කරන්න තිබුණා මහජන ගල් ගැසීමකින් තොරව. 706 00:36:53,962 --> 00:36:56,092 මට ග්‍රෙග් එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ දැන් මම ඔහුගේ සීමාවන් දන්නවා. 707 00:36:56,140 --> 00:36:59,430 - ඔහුගේ සීමාවන්? - ඔහුට විශේෂ සදාචාර සංග්‍රහයක් ඇත. 708 00:36:59,926 --> 00:37:01,796 අවම වශයෙන් දැන් අපට එය අපේක්ෂා කළ හැකිය. 709 00:37:03,012 --> 00:37:04,642 [හයියෙන් සිනාසෙයි] 710 00:37:05,640 --> 00:37:07,230 ඉතින්, ග්‍රෙග් නොවේ නම්? 711 00:37:12,689 --> 00:37:13,899 මම හිටියේ රෝහලේ. 712 00:37:14,482 --> 00:37:15,862 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 713 00:37:17,026 --> 00:37:18,026 මම දැන්. 714 00:37:18,903 --> 00:37:19,993 මට තිබුනා... 715 00:37:20,530 --> 00:37:21,530 සන්ත්රාසය ප්රහාරය. 716 00:37:22,073 --> 00:37:24,203 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කිව්වා මට තියෙනවා කියලා කිහිපයක්. මට මතක නෑ. 717 00:37:24,284 --> 00:37:25,494 මම දැඩි ලෙස සන්සුන්ව සිටියෙමි. 718 00:37:26,244 --> 00:37:28,374 දොස්තර මට කිව්වා මට පුළුවන් කියලා සන්ත්රාසය ආබාධ ඇති. 719 00:37:28,830 --> 00:37:30,080 මෙය මීට පෙර සිදු වී තිබේද? 720 00:37:30,165 --> 00:37:31,415 නෑ. කවදාවත්. 721 00:37:31,499 --> 00:37:33,669 හෝල්ඩන්, මට ඔයාට කියන්න ඕන මට ශාරීරිකව සිදු වූ දේ, 722 00:37:33,752 --> 00:37:35,002 සහ මට ඔබ නිවැරදි වීමට අවශ්‍යයි. 723 00:37:35,086 --> 00:37:36,876 මම ඉන්නවා වගේ දැනුණා හෘදයාබාධයක් ඇතිවීම. 724 00:37:37,589 --> 00:37:38,719 මට... හුස්ම ගන්න බැරි වුණා. 725 00:37:38,798 --> 00:37:40,048 - [CARR] ඔබට සිහිය නැති වුණාද? - නැහැ. 726 00:37:40,100 --> 00:37:41,110 - දැක්ම? - [HOLDEN] උමග. 727 00:37:41,134 --> 00:37:42,724 - ඔබට එතැන් සිට කිසිවක් තිබේද? - [HOLDEN] ප්රතිවිරුද්ධයයි. 728 00:37:42,802 --> 00:37:44,802 මට ශක්තියක් දැනෙනවා. අයි නැවත වැඩට යාමට අවශ්‍යයි, 729 00:37:44,888 --> 00:37:46,678 අපි අවසානයේ ලබා ගන්නවා අපට අවශ්ය සහාය. 730 00:37:46,765 --> 00:37:48,345 ඒ අතරම, අයි මොකුත් ඕන නෑ... 731 00:37:48,433 --> 00:37:50,693 විශේෂයෙන්, කුමක්ද කථාංගය වේගවත් කළාද? 732 00:37:53,396 --> 00:37:54,686 මම කෙම්පර්ව බලන්න ගියා. 733 00:37:54,773 --> 00:37:55,773 ඔබ විසින්ම? 734 00:37:57,520 --> 00:37:59,080 සන්ත්රාසය ප්රහාර බොහෝ විට ගෙන එයි 735 00:37:59,110 --> 00:38:01,065 උග්‍ර අවදානම් හැඟීම් මගින්. 736 00:38:01,529 --> 00:38:04,529 මනෝව්‍යාධිකයෝ අතිශයින්ම ය උපාමාරු, සහ ඔහු ඔබව හඳුනයි. 737 00:38:04,616 --> 00:38:07,576 එබැවින් ඔහු හරියටම දැන ගනු ඇත ඔබේ සංවේදී ප්‍රදේශ. 738 00:38:09,078 --> 00:38:10,288 ඔහු ඔබට තර්ජනය කළාද? 739 00:38:10,371 --> 00:38:12,461 නැහැ, හරියටම නැහැ. ඔහු... 740 00:38:15,043 --> 00:38:16,043 මාව බදාගත්තා. 741 00:38:20,340 --> 00:38:24,510 අපි මානසික රෝගියෙකු සමඟ සංවේදනය කරන විට, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම ආත්මභාවය ප්‍රතික්ෂේප කරමු. 742 00:38:25,011 --> 00:38:28,601 අපි අපේම විශ්වාසයන් ප්රතික්ෂේප කරමු විනීත බව සහ මනුෂ්‍යත්වය ගැන, 743 00:38:28,681 --> 00:38:30,431 සහ එය ඉතා භයානක විය හැක. 744 00:38:30,517 --> 00:38:32,097 - මට එය හැසිරවිය හැකිය. - [CARR] ඔබට විශ්වාසද? 745 00:38:32,185 --> 00:38:34,645 මොකද ඔයා ඉන්න අන්තිම තැන මෙය සිදු වීමට අවශ්ය වනු ඇත 746 00:38:34,729 --> 00:38:36,149 සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී. විශේෂයෙන්ම දැන්. 747 00:38:36,231 --> 00:38:38,231 ඒකයි මට බලන්න හිතුනේ ඔබට යම් අවබෝධයක් තිබුනේ නම්. 748 00:38:38,316 --> 00:38:40,526 [CARR] හොඳයි, ඉතා මැනවින්, ඔබ එසේ කරනු ඇත ඔබේ ජීවිතයේ ආතතිය නියාමනය කරන්න. 749 00:38:40,610 --> 00:38:42,610 ඊට පිටින්, ලැබෙනවා ප්‍රමාණවත් නින්ද, ව්‍යායාම, 750 00:38:42,695 --> 00:38:43,695 සමහර විට භාවනාව. 751 00:38:43,780 --> 00:38:45,780 ව්‍යායාම කරන්න. මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මට ජොග් කරන්න පුළුවන්. 752 00:38:45,865 --> 00:38:47,365 ඒ වගේම ඒක හොඳ ආරම්භයක්, 753 00:38:47,700 --> 00:38:50,200 නමුත් ඔබ ද ගෙවිය යුතුය සංඥා වෙත අවධානය යොමු කිරීම. 754 00:38:50,286 --> 00:38:52,366 හුස්ම හිරවීම, වේගවත් හෘද ස්පන්දන වේගය, 755 00:38:52,455 --> 00:38:54,245 පෙනීම දුර්වල වීම, කරකැවිල්ල. 756 00:38:54,332 --> 00:38:55,712 මට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න පුළුවන්, 757 00:38:55,792 --> 00:38:58,272 නමුත් ඔබ පමණයි යමක් එනවා දැනේවි. 758 00:38:59,462 --> 00:39:00,462 හරි හරී. 759 00:39:02,131 --> 00:39:03,471 ඔහු ඔබව බදා ගත්තාද? 760 00:39:08,388 --> 00:39:09,388 මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි. 761 00:39:09,806 --> 00:39:14,186 එබැවින් ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය නම් ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න, 762 00:39:15,080 --> 00:39:16,240 - මම මෙතන. - මට ඔයාට කියන්න බෑ කොච්චරද කියලා 763 00:39:16,260 --> 00:39:18,110 මම ඒක අගය කරනවා වෙන්ඩි. 764 00:39:18,231 --> 00:39:20,731 මොකද සමහර වෙලාවට මම කරන දේ කරනවා, 765 00:39:20,817 --> 00:39:24,607 ඇති බව දැන ගැනීම සතුටක් මම වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා. 766 00:39:26,155 --> 00:39:27,195 ඇත්ත වශයෙන්. 767 00:39:30,618 --> 00:39:33,958 [MAN] ලෝකයේ පහත සේවය දෙවන යුද්ධය සැරසුණු ගුවන් භටයෙකු ලෙස, 768 00:39:34,038 --> 00:39:37,788 සහකාර අධ්‍යක්ෂක ෂෙපර්ඩ් වියදම් කළා බැල්ටිමෝර් පීඩී හි වසර හයක් 769 00:39:37,876 --> 00:39:40,456 සහ කීර්තිමත් විය Quantico උපාධිධාරියෙක්, 770 00:39:40,545 --> 00:39:42,045 1953 පන්තිය. 771 00:39:42,130 --> 00:39:44,840 - ඔයා හිතන්නේ එයා සතුටින් කියලා? - එයාට අවුරුදු 27යි. 772 00:39:44,924 --> 00:39:47,934 මම හිතන්නේ ඔහු නැගී සිටීමට සතුටුයි මුහුදු රළවල ගොස් මසුන් අල්ලනවා. 773 00:39:48,469 --> 00:39:51,009 ... හැඳින්වීමට නායකත්වය දුන්නේ ය පරිගණක තාක්ෂණය, 774 00:39:51,097 --> 00:39:54,517 සහ ගණන් කළ නොහැකි තරම් දියුණු විය පුරෝගාමී පුහුණු ශිල්ප ක්රම. 775 00:39:54,601 --> 00:39:58,441 නමුත් ඔහුගේ වඩාත්ම කල්පවත්නා උරුමය විය හැකිය අපගේ චර්යා විද්‍යා ඒකකය වන්න, 776 00:39:59,230 --> 00:40:00,860 පුළුල් කිරීමට සකසා ඇති 777 00:40:00,940 --> 00:40:04,320 සහ අත්තිවාරම ස්ථාපිත කරනු ඇත ජාතික අපරාධ දත්ත ගබඩාවක. 778 00:40:04,402 --> 00:40:06,452 කාගෙ හරි වගේ අපි කරපු දේ වැළඳ ගන්නවා. 779 00:40:06,520 --> 00:40:07,740 නොවැළැක්විය හැකි දේ වැළඳ ගැනීම 780 00:40:07,770 --> 00:40:09,659 ඔබ ඔබේ ඡායාරූපය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි මේ වටේ බිත්තියේ. 781 00:40:09,741 --> 00:40:13,161 [මිනිසා] ... අපරාධ දර්ශන විකේතනය කිරීමට මනෝවිද්‍යාත්මක දෘෂ්ටිකෝණයකින්, 782 00:40:13,244 --> 00:40:16,044 නියෝජිතයින්ට අනාවැකි කීමට ඉඩ සලසයි අපරාධ හැසිරීම 783 00:40:16,120 --> 00:40:18,080 - කුඩාම නිරීක්ෂණ වලින්. - ඒක ගොඩක් අයිසිං, 784 00:40:18,110 --> 00:40:19,382 කේක් ගොඩක් නොවේ. 785 00:40:19,459 --> 00:40:20,709 ඔහු සතුටින් සිටින බවක් නොපෙනේ. 786 00:40:21,290 --> 00:40:22,740 [මිනිසා] ... මට කියන්න පුළුවන් ඔහුගේ කීර්තිය 787 00:40:22,770 --> 00:40:24,884 සෑම විටම අඛණ්ඩතාවෙන් එකක් විය, 788 00:40:24,964 --> 00:40:27,134 අවංකකම සහ නිරපේක්ෂ විනීතභාවය. 789 00:40:27,467 --> 00:40:28,637 ඔබගේ සේවය සඳහා, 790 00:40:29,218 --> 00:40:31,314 කාර්යාංශයේ කෘතඥතාව පළකරමි 791 00:40:31,350 --> 00:40:33,768 සහ මගේ සුභ පැතුම් ඔබට සහ පෙග් වෙත, 792 00:40:33,848 --> 00:40:36,050 සහ ඔබේ ආදරයට දරුවන්, ට්‍රෙවර්, ෂෝන්, 793 00:40:36,070 --> 00:40:37,638 සහ ලීසා, ඔබේ විශ්‍රාම යාමේදී. 794 00:40:37,727 --> 00:40:39,437 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්] 795 00:40:39,520 --> 00:40:40,810 [කැමරා ෂටර් ක්ලික්] 796 00:40:45,610 --> 00:40:48,490 - [පියානෝ වාදනය කරන ලවුන්ජ් සංගීතය] - [නොපැහැදිලි කතාබස්] 797 00:40:54,369 --> 00:40:55,380 හේයි. 798 00:40:55,703 --> 00:40:58,543 ඔබේ පළමු එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු විධිමත් කාර්යාංශය ass-lick. 799 00:40:58,957 --> 00:41:00,747 හොඳයි, ඔබ සොයාගෙන ඇත පොර පිටියෙන් පර්චසය. 800 00:41:00,833 --> 00:41:03,173 ඒ වගේම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා පැත්තක නවාතැන් ගැනීමට 801 00:41:03,252 --> 00:41:06,012 - ඔබට අවශ්ය නම් මා සමඟ. - [නිහඬව] ස්තූතියි. 802 00:41:10,843 --> 00:41:13,053 [සාමාන්‍ය කටහඬින්] එය අ හරිම ශිෂ්ට සම්පන්න බූරුවෙක්. 803 00:41:13,137 --> 00:41:14,887 හූවර් ගොඩනැගිල්ලෙන් අඩක් පහත වැටුණි. 804 00:41:14,973 --> 00:41:16,393 අපි අපේ හොඳම හැසිරීම් වල ඉන්නවා. 805 00:41:18,768 --> 00:41:21,438 ඒ මිනිහා හැමෝම දන්නවා ඇති ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර නම. 806 00:41:21,771 --> 00:41:24,481 - ඔහු සමඟ ඔබේ හමුවීම කෙසේද? - [CARR] ඔහු බුද්ධිමත්, සාධාරණ බව පෙනේ, 807 00:41:24,565 --> 00:41:25,775 සහ ඉතා සහයෝගය. 808 00:41:26,234 --> 00:41:27,864 Holden හි තොග ගොඩක් ස්ථානගත කරයි. 809 00:41:28,653 --> 00:41:31,453 ඇත්තටම ඔහු මට චෝදනා කළා ඔහුව රේල් පීලි මත තබා ගැනීමත් සමඟ. 810 00:41:31,531 --> 00:41:32,571 [සිනාසෙයි] ඇත්තටම? 811 00:41:33,074 --> 00:41:34,124 එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි? 812 00:41:34,200 --> 00:41:36,120 - ඔහු මගෙන් එකම දේ ඇසුවා. - [පුටු ක්‍රීක්ස්] 813 00:41:38,454 --> 00:41:40,164 අපි හිතුවට වඩා ඔහු දක්ෂයි. 814 00:41:40,915 --> 00:41:42,700 බබාලා දෙන්නෙක් එක්කෙනෙකුට වඩා හොඳයි. 815 00:41:42,730 --> 00:41:43,740 [TENCH] ඇත්ත. 816 00:41:43,751 --> 00:41:45,341 අහන්න, මට මේක කරන්න වෙනවා. 817 00:41:45,837 --> 00:41:46,837 පොඩි උපදෙසක්. 818 00:41:47,296 --> 00:41:49,716 කොල්ලෝ බලන්න පටන් ගත්තොත් ඔවුන්ගේ බැඳීම් ලිහිල් කිරීම, 819 00:41:49,799 --> 00:41:51,299 ඔබට හැකි විට පිටතට යන්න. 820 00:41:51,592 --> 00:41:52,592 [මෘදු ලෙස] ස්තූතියි. 821 00:41:56,180 --> 00:41:58,020 [TENCH] සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 822 00:41:58,891 --> 00:42:00,231 [Clins GLASS] 823 00:42:00,476 --> 00:42:03,556 සමාවෙන්න, හැමෝම. මට පුළුවන් නම් කරුණාකර ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න. 824 00:42:03,855 --> 00:42:04,855 ඔයාට ස්තූතියි. 825 00:42:06,107 --> 00:42:07,147 ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, 826 00:42:07,525 --> 00:42:10,065 ගෙවීමට අපි අද රෑ මෙහි සිටිමු අපේ හොඳම කෙනෙකුට උපහාරයක්. 827 00:42:10,987 --> 00:42:11,987 උපදේශකයෙක්, 828 00:42:12,655 --> 00:42:13,655 මිතුරෙක්, 829 00:42:14,407 --> 00:42:16,487 - සහ හොඳ නියෝජිතයෙක්. - [අමුත්තන්ගේ අත්පොළසන්] 830 00:42:16,576 --> 00:42:18,486 රොබට්. ඔබට, සර්. 831 00:42:20,580 --> 00:42:22,080 FBI නියෝජිතයන් ලෙස, 832 00:42:22,165 --> 00:42:24,325 අපි හැමෝටම ඕන එකක් බෑග් කරන්න වඩාත්ම අවශ්‍ය හොඳම දස දෙනා. 833 00:42:25,168 --> 00:42:28,168 හොඳයි, සර්, දැන් ඒක ඔබේ හොඳම දස දෙනාට නම් තිබේ 834 00:42:28,254 --> 00:42:31,014 - ට්‍රවුට්, පයික්, සහ බාස් වගේ... - [අමුත්තන්ගේ සිනහව] 835 00:42:31,090 --> 00:42:33,760 ... අපි හිතුවා අපි upgrade කරන්න ඕන කියලා ඔබේ මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීම. 836 00:42:35,344 --> 00:42:36,854 - [අමුත්තන්ගේ චියර්] - මේ කොහොමද? 837 00:42:37,472 --> 00:42:39,272 - හහ්? - [අමුත්තන්ගේ අත්පොළසන් දීම සහ සිනහව] 838 00:42:39,348 --> 00:42:40,388 [සිනාසෙයි] 839 00:42:41,225 --> 00:42:42,265 එය භුක්ති විඳින්න, සර්. 840 00:42:42,602 --> 00:42:44,442 - කථාව! - [අමුත්තන්] කථාව! 841 00:42:44,520 --> 00:42:45,520 කථාව! 842 00:42:46,856 --> 00:42:48,856 මම සේවය කිරීමට ගෞරවයක් ලැබුවා ඔබ බොහෝ දෙනෙක් සමඟ 843 00:42:48,941 --> 00:42:51,901 ඔබ වෙන් කර ඇති පරිදි ඔබ සහ කාර්යාංශය. 844 00:42:52,904 --> 00:42:55,954 ඔබ මා ආඩම්බර කර ඇත මගේ ධුර කාලයේ සෑම දිනකම, 845 00:42:56,032 --> 00:42:58,452 සහ මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කිරීමට පටන් ගත නොහැක. 846 00:42:58,500 --> 00:42:59,580 සහ මේ සඳහා, 847 00:42:59,600 --> 00:43:02,536 මම මේක ඉක්මනින් පාවිච්චියට දාන්නම් මට මොන්ටානා වලට යන්න පුළුවන් නිසා. 848 00:43:02,830 --> 00:43:05,630 සහ මගේ බිරිඳ ගොනු කරන්නේ නම් ඒ අතුරුදහන් වූවන්ගේ වාර්තාව, 849 00:43:05,708 --> 00:43:06,720 එය නොසලකා හරින්න. 850 00:43:06,740 --> 00:43:08,457 - [ටෙන්ච් සිනා] - ස්තුතියි. 851 00:43:08,586 --> 00:43:11,186 - [TENCH] සුභ පැතුම්. හොඳින් කළා. - [SHEPARD] ස්තූතියි, බිල්. 852 00:43:13,174 --> 00:43:15,224 - මට කියන්න ඕන වුනේ... - [ප්‍රතිපෝෂණ මුදු] 853 00:43:16,552 --> 00:43:20,602 මට ලැබුණේ වැඩ කිරීමේ ගෞරවය පමණයි ඔබේ අවුරුදු 27න් 3ක් ඔබ සමඟ. 854 00:43:21,265 --> 00:43:22,305 නමුත් ඒ කාලයේ, 855 00:43:23,017 --> 00:43:26,897 ඔබ අතපය මත පිටතට ගොස් නිර්භීත, නව අදහස් සඳහා ශූර විය. 856 00:43:27,605 --> 00:43:28,605 ඔබගේ සහයෝගය ඇතිව, 857 00:43:29,857 --> 00:43:31,817 අපි නපුරෙන් වෙස් මුහුණ ගලවා ගත්තෙමු 858 00:43:32,318 --> 00:43:35,148 සහ තුලට එබී බලනවා අපරාධකරුගේ මනස. 859 00:43:35,238 --> 00:43:36,858 [අමුත්තන් නොපැහැදිලි ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 860 00:43:36,948 --> 00:43:38,408 අපගේ කුඩා ඒකකය ඔබට ස්තුතියි... 861 00:43:39,408 --> 00:43:40,868 - සර්. - [ප්‍රතිපෝෂණ මුදු] 862 00:43:40,952 --> 00:43:41,952 [අමුත්තන්ගේ සිනා] 863 00:43:43,412 --> 00:43:44,412 [HOLDEN] සර්! 864 00:43:45,706 --> 00:43:47,246 නියෝජිත ෆෝඩ්. 865 00:43:52,171 --> 00:43:53,841 මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කරන්න විතරයි... 866 00:43:54,507 --> 00:43:55,967 මම කිව්වේ මම එතන කියපු දේ. 867 00:43:56,175 --> 00:43:58,175 මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක කළා කියලා, නියෝජිත ෆෝඩ්. 868 00:44:01,347 --> 00:44:03,267 - [සුසුම්] - ඔයා හොඳින්ද සර්? 869 00:44:03,349 --> 00:44:05,099 ඔව්. නිකමට හෙට ගැන හිතනවා. 870 00:44:06,227 --> 00:44:07,647 විශ්රාම ගිය පළමු දිනය. 871 00:44:09,272 --> 00:44:12,279 ඔයා ප්‍රායෝගිකව හොරෙන් යනවා ඔබේම පක්ෂයෙන්. 872 00:44:12,310 --> 00:44:13,402 මට නිකමට වගේ... 873 00:44:13,484 --> 00:44:17,114 ඔහ්, ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇසීමට මට බලා සිටිය නොහැක! 874 00:44:17,655 --> 00:44:19,945 ඔබ අහංකාර, ආත්මාර්ථකාමී twerp. 875 00:44:20,032 --> 00:44:23,622 මම අවුරුදු 27ක් දැම්මා. සිට ගියා ගඩොල් නියෝජිතයා කාර්යාලයට කෙළවරට, 876 00:44:23,700 --> 00:44:24,960 මම වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම දාලා යනවා 877 00:44:24,990 --> 00:44:26,873 ඔබේ යෝධ පැල්ලම සමඟ එය පුරා. 878 00:44:26,956 --> 00:44:28,456 - සර්, මම ... - [SHEPARD] ඔබ අවංකව විශ්වාස කරනවාද? 879 00:44:28,541 --> 00:44:31,501 මම විශ්‍රාම යනවාද? ඔබ vainglorious පුංචි ජරාව. 880 00:44:31,794 --> 00:44:33,964 මාව බලෙන් අයින් කරන නිසා කවුරුහරි වැටීම ගත යුතුයි 881 00:44:34,046 --> 00:44:36,296 ඔබේ අවනත කම වෙනුවෙන්, නොසැලකිලිමත් ලෙස විනිශ්චය නොමැතිකම, 882 00:44:36,382 --> 00:44:37,882 සහ titanic vanity. 883 00:44:37,960 --> 00:44:39,260 මම සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගත්තා ... 884 00:44:39,290 --> 00:44:41,467 [SHEPARD] ඔබ සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි ය. 885 00:44:41,554 --> 00:44:44,024 ඒ සියල්ල නැවුම් ලෙස අතුල්ලා තිබේද? උනන්දුව ක්රියාවක් පමණක්ද? 886 00:44:44,098 --> 00:44:47,938 එසේත් නැතිනම් ඔබ සැබවින්ම නොසලකා හරිනවාද? ඔබේ අවදියේදී ඔබ ඉතිරි කරන සුන්බුන්? 887 00:44:48,019 --> 00:44:49,189 මම යුද්ධයකින් බේරුණා, 888 00:44:49,270 --> 00:44:51,770 - බැල්ටිමෝර් සහ හූවර් වීදි. - [කෙල්ලෙන්] 889 00:44:51,856 --> 00:44:54,276 ඒ වගේම මම අන්තිමට ඉන්නවා ඔබ අවසන් කළාද? 890 00:44:54,358 --> 00:44:56,778 - [ගැස්ම] - [SHEPARD] මොකක්ද? 891 00:44:58,779 --> 00:45:02,279 ජේසුස් වහන්සේ. ඔයා ඇත්තටම පුස්සෙක්. 892 00:45:03,034 --> 00:45:04,034 [ටෙන්ච්] සර්! 893 00:45:04,702 --> 00:45:06,372 මම හිතුවේ ඔයාට ඔයාගේ දිනය අමතක වෙලා කියලා. 894 00:45:06,454 --> 00:45:08,374 [SHEPARD] මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසු නොවේ. 895 00:45:08,456 --> 00:45:11,536 - බිල්, අපූරු සාදය! - [දිගටම හුස්ම හිරවෙනවා] 896 00:45:11,626 --> 00:45:14,246 - [TENCH] අපේ සතුට, සර්. - [SHEPARD] නැත, සතුට මගේ විය. 897 00:45:14,337 --> 00:45:16,127 මම එය සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමි. 898 00:45:16,214 --> 00:45:18,054 [TENCH] හොඳයි, මම පෙග්ට කිව්වා ඔබ පාද යටට ගියහොත්, 899 00:45:18,130 --> 00:45:19,680 ඔබව මා වෙත යැවීමට ඇයට අවසර ඇත 900 00:45:19,700 --> 00:45:21,182 නරකම වටය සඳහා ඔබේ ජීවිතයේ ගොල්ෆ්. 901 00:45:21,260 --> 00:45:22,800 [SHEPARD] මම එය මතක තබා ගන්නම්. 902 00:45:23,095 --> 00:45:25,595 [TENCH] අපට ඔබ නැතුව පාලුයි, සර් එය සමාන නොවනු ඇත. 903 00:45:25,681 --> 00:45:27,931 [SHEPARD] ඔහ්, මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා එය සැමවිටම සමාන බව සොයා ගන්න. 904 00:45:28,017 --> 00:45:30,017 [හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී] 905 00:45:31,812 --> 00:45:33,362 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 906 00:45:33,380 --> 00:45:37,300 - MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී - -- 00:46:00,882 ♪ භයානක සංඥාවක් ♪ 909 00:46:03,010 --> 00:46:07,970 ♪ හඳුනා ගැනීමට පවා නොහැකි තරම් දුර්වලයි ♪ 910 00:46:13,688 --> 00:46:16,858 ♪ මෘදු කඩා වැටීමක් ♪ 911 00:46:18,526 --> 00:46:23,946 ♪ ඇතුළත ඉවත් කිරීම ♪ 912 00:46:29,245 --> 00:46:33,785 ♪ ඔබගේ ආයාචනා වලින් මා සිත් ගත්තේය ♪ 913 00:46:37,295 --> 00:46:42,465 ♪ මට මේ අවස්ථා වටිනවා ♪ 914 00:46:45,428 --> 00:46:49,468 ♪ අපි ♪ට වඩා වයසයි 915 00:46:50,308 --> 00:46:55,688 ♪ අපිට තේරෙනවා ♪ 916 00:46:58,774 --> 00:47:03,864 ♪ කෙනෙකුගේ ඇස් තුළ ♪ 917 00:47:33,726 --> 00:47:36,976 ♪ නිතර නැවත පැමිණීමක් ♪ 918 00:47:39,190 --> 00:47:42,490 ♪ සහ නොදැනුවත්වම පිටවීම ♪ 919 00:47:44,111 --> 00:47:47,821 ♪ දයාවේ කොන්දේසියක් ♪ 920 00:47:49,867 --> 00:47:54,617 ♪ කාලගුණයේ වෙනසක් ♪